전체 글 39

로컬 감성 vs 글로벌 포맷, 어디까지 현지화해야 할까?

익숙한 골목, 말투, 음식.그 감정이 누군가에겐 공감이고,또 다른 누군가에겐 해석 불가능한 코드다.📍 ‘로컬 vs 글로벌’, 콘텐츠는 어디에 맞춰야 할까?한류 콘텐츠의 힘은 로컬 감성에서 시작되었다.그러나 전 세계 시청자가 ‘바로 이해하고 반응하는 영상’은대체로 글로벌 문법에 맞춰진 콘텐츠다.그렇다면 크리에이터는어디까지 ‘현지의 감성’을 유지하고,어디서부터 ‘범용 언어’로 설계해야 할까?🔍 문제 제기: 감성은 깊지만, 확산은 막히는 이유한국 크리에이터 A는 사투리+로컬 유머 중심으로 구성→ 국내 조회수 30만, 해외 유입 1.7%반면 일본 크리에이터 B는 보편적인 서사+짧은 감정 표현으로 전개→ 국내 3만, 해외 유입 63%, 총 조회수 200만결론은 단순하다.공감의 언어는 로컬이지만, 확산의 언어는..

한국·일본·베트남 크리에이터, 글로벌 시장 진출을 위한 첫걸음은?

누군가는 작은 방 안에서 춤을 추기 시작했고,누군가는 그 영상을 넘어서 전 세계 수백만에게 닿았다.언어는 다르지만, 감정은 같은 리듬을 탔다.🌍 각국 크리에이터의 글로벌 진출, 어디서부터 시작해야 할까?1. 각국 크리에이터의 공통 고민: ‘내가 여기서 될까?’한국은 아이돌 문화와 팬덤 파워,일본은 독창적인 미학과 캐릭터 연출,베트남은 폭발적인 성장성과 젊은 소비자층을 강점으로 한다.그러나 이들 모두가 부딪히는 첫 번째 벽은**‘현지화’ 없이 글로벌 진입이 가능한가?**라는 질문이다.2. 실전 데이터로 본 ‘초기 전략’의 차이국가주요 플랫폼초기 유입 전략언어 전략한국TikTok, YouTube Shorts감정 중심 퍼포먼스한영 혼합 자막일본YouTube, Bilibili미니 시리즈물 구성짧은 문장 + 시..