CapCut 자동 자막, 이대로 쓰면 안 되는 이유

영상 하나 완성했는데, 자막 넣는 게 제일 힘들다?
그래서 CapCut 자동 자막 쓰기 시작했지만,
이대로 써도 정말 괜찮을까요?

---

자동 자막, 편하지만 ‘치명적 오류’도 함께 온다

CapCut의 자동 자막 기능은 정말 혁신적입니다.
AI가 음성을 인식하고 텍스트로 변환해 자막을 생성하니, 영상 편집 시간을 크게 줄일 수 있죠.

하지만 실제로 업로드된 수많은 영상에서 자동 자막 오류로 인해 몰입감이 떨어지고, 신뢰도를 잃는 경우가 많습니다.
특히 정보 전달형 콘텐츠나 몰입이 중요한 쇼츠/릴스 콘텐츠에서 이 문제는 더욱 치명적입니다.

---

어떤 문제가 발생할까?

❌ 1. 오타 및 잘못된 띄어쓰기

• 예시: “너무좋아요” → “너무 좋아요”
• 의미 전달 혼란 + 시청자 피로도 증가

❌ 2. 말의 뉘앙스 반영 실패

• “진짜?” 같은 감탄문 → "진짜."로 처리되어 어색한 분위기 연출

❌ 3. 인식 누락 및 병합 오류

• 빠른 말하기, 사투리, 배경음에 묻힌 단어가 누락되거나 다른 문장과 합쳐짐
• 결과적으로 대사 흐름이 부자연스럽고 몰입감 저하

❌ 4. 강조/리듬감 사라짐

• 예능, 음악 기반 쇼츠 등에서는 ‘간격 조절 + 리듬감 있는 자막 배치’가 필수
• 자동 자막은 이걸 고려하지 않음

---

CapCut 자동 자막, 이렇게 개선하자

✅ 1. 자막 완성 후 ‘문장 단위’ 검토 필수

• 문장별로 클릭하며 오타, 말투, 톤 체크
• 최소한 1회는 사람이 직접 읽고 자연스러운 흐름으로 다듬기

✅ 2. 영상 리듬에 맞춰 자막 간격 조절

• 빠르게 말하는 부분은 짧은 자막 + 빈도 높게
• 감정을 전달하는 부분은 길게, 천천히 나타나도록 편집

✅ 3. 키워드 강조는 수동으로 추가

• 중요한 단어나 브랜드명은 굵게 또는 색상 효과로 수동 편집
• 자동 자막은 키워드 강조 기능이 미흡함

✅ 4. 반복되는 말투, 말버릇도 조정

• “어... 그러니까...” 등은 시청자 몰입을 깨뜨림 → 과감히 삭제

Tip: CapCut 자막 편집창에서는 ‘한줄 보기’보다 ‘문장별 보기’가 편집에 효율적입니다.

---

---

자막은 '읽는 음성'이다

자막은 단순히 소리를 글로 바꾸는 게 아닙니다.
보는 이의 감정, 속도, 정보 이해를 돕는 도구입니다.

CapCut 자동 자막은 훌륭한 시작이지만, 손을 대지 않으면 오히려 독이 될 수 있습니다.
10초만 투자해도 조회수와 댓글 반응이 달라집니다.